Las truchas de batata se reconocen antes del primer bocado: una empanadilla pequeña, dorada, con el borde marcado por el tenedor y un relleno dulce que conserva el sabor de la batata. En Canarias están muy ligadas a la Navidad, aunque no hay que esperar a diciembre para prepararlas. Lo delicado no es freírlas: es conseguir un relleno espeso y cerrarlas sin que se abran.
Truchas canarias: el dulce que se dobla por la mitad
Aunque se llamen «truchas», aquí no hay pescado. Son empanadillas dulces que admiten rellenos diferentes. La batata, especialmente la amarilla, es una de las versiones más conocidas; también hay elaboraciones con cabello de ángel. La combinación de batata, almendra y aromas cítricos aparece tanto en CanariWiki como en los recetarios turísticos de las islas.
En unas casas se hace la masa desde cero y en otras se usan obleas listas para rellenar. No son la misma elaboración: esta ficha sigue la versión con obleas publicada por SPAR Gran Canaria, que permite concentrarse en la cocción de la batata, el relleno y el sellado. Quien quiera hacer la masa a mano tiene una alternativa documentada en la receta de Turismo de Gran Canaria.
Ingredientes y elaboración de las truchas de batata
Las cantidades son las que recoge la versión de SPAR Gran Canaria para ocho personas, con batata amarilla, almendras, azúcar, pasas y obleas para empanadillas. La cantidad exacta de piezas dependerá del tamaño de las obleas y de cuánto relleno admita cada una. Las pasas son parte de esa receta concreta; otras variantes pueden prescindir de ellas.
Ingredientes
Preparación
- Pela y corta la batata amarilla. Cuécela en agua con la cáscara de limón y el anís en grano hasta que quede tierna. La fuente de referencia calcula unos veinte minutos, pero el punto depende del tamaño de los trozos.
- Retira la batata del agua y déjala escurrir muy bien. Retira la cáscara de limón y aplasta la batata hasta formar una pasta espesa. Evita que quede agua libre en el recipiente.
- Utiliza almendras tostadas sin sal, troceadas, como en la versión documentada. No hace falta reducirlas a polvo si quieres notar algo de textura.
- Incorpora a la batata el azúcar, las almendras y las pasas. Remueve bien hasta que la mezcla sea uniforme y suficientemente espesa para colocarla dentro de una oblea sin que se desparrame.
- Extiende una oblea y coloca una porción de pasta de batata en el centro. Deja espacio suficiente en los bordes; si te pasas de cantidad, saldrá el relleno durante el cierre o la fritura.
- Dobla la oblea por la mitad para formar una media luna y presiona los bordes con un tenedor limpio. Debe quedar sellada, pero sin perforar la masa. Repite con las demás.
- Calienta aceite en una sartén y fríe pocas truchas cada vez. Dales la vuelta con cuidado hasta que estén doradas por ambos lados. Retira y deja escurrir sobre papel absorbente.
- Cuando hayan perdido parte del calor, añade un poco de azúcar por encima si te apetece. Deja que se templen antes de comerlas: el relleno puede conservar mucho calor.
Notas
Tres puntos que conviene vigilar
La batata necesita escurrirse muy bien
El relleno no debe quedar líquido. Después de guisarla, deja que la batata pierda agua y aplástala hasta obtener una pasta. Si la humedad es excesiva, la oblea se reblandece y se rompe al cerrar o al freír. Tampoco hace falta convertir el relleno en una crema completamente lisa: la textura de la batata y de la almendra es parte de la gracia.
No llenes la empanadilla hasta el borde
Coloca una porción pequeña en el centro, deja un margen limpio y dobla formando media luna. Presiona el contorno con un tenedor, con cuidado de no atravesar la masa. Si quedan restos de relleno en el cierre, límpialos antes de introducir la trucha en el aceite.
Fríe en tandas y deja que escurran
El aceite debe estar caliente, pero no tan fuerte que oscurezca la oblea antes de calentar el interior. No amontones las truchas y retíralas cuando se vean doradas por ambas caras. Déjalas sobre papel absorbente; el azúcar de acabado se añade cuando hayan perdido parte del calor para que no se humedezca al momento.
¿Y si quiero hacer la masa en casa?
La versión turística de Gran Canaria propone una masa con harina, manteca, aceite, agua y sal que se amasa, reposa y se estira en círculos de unos ocho centímetros. En ese caso tendrás que controlar también el grosor y la elasticidad. Es una variante perfectamente documentada, pero no conviene añadir esos ingredientes a la ficha de obleas que acabamos de explicar: así no mezclamos dos recetas en una sola.
Variantes y otras recetas para una mesa dulce
Las truchas con cabello de ángel son otra versión extendida. La canela y el limón aparecen en distintas elaboraciones tradicionales; algunas incluyen anís, pasas o más almendra. Conviene describir cada una como variante y no asegurar que existe una fórmula universal.
Si estás preparando varios dulces canarios, puedes acompañarlas con una pequeña porción de bienmesabe o probar también el frangollo de millo. Son postres diferentes: el primero es una preparación de almendra; el segundo, de cereal cocido.
Preguntas frecuentes
¿Puedo preparar el relleno con antelación?
Sí, siempre que lo enfríes y lo conserves tapado en la nevera. Rellena las obleas cuando vayas a cerrarlas y cocinarlas; dejarlas húmedas mucho tiempo puede ablandar la masa.
¿Las truchas de batata se hacen al horno?
Existen adaptaciones al horno, pero esta es una receta de fritura, como las fuentes consultadas. Si cambias la técnica tendrás que ajustar el resultado esperado: textura y dorado no serán idénticos.
¿Todas llevan almendras y pasas?
No. Hay variantes familiares y territoriales. Esta ficha sí incluye almendras y pasas porque sigue una elaboración concreta de Gran Canaria; no afirmamos que sean obligatorias para todas las truchas.
Fuentes de la receta: SPAR Gran Canaria (ingredientes, raciones y método con obleas), CanariWiki (contexto y masa tradicional) y Turismo de Gran Canaria (variante con masa casera).
La imagen del listado es una ilustración editorial original de En Cholas, no una fotografía de una elaboración realizada por la redacción.
Dudas, trucos y variantes
¿En tu casa se prepara de otra manera? Comparte lo que sabes o pregunta a quienes también cocinan esta receta.